آيات بالأرقام - آية رقم 18:44
الآية التالية
سورة الكَهف الآية 44
الآية السابقة
هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا
In that situation[25], the authority only rests with Allah, the True God. He is best in reward and best in outcome. (Rowwad Translation)
Solo Al-lah, el Dios Verdadero, puede proteger y auxiliar (al hombre) en dichas adversidades[527]. Él es Quien concede la mejor recompensa y el mejor final (para Sus siervos creyentes). (Noor International)
Car alors, la protection n’appartient qu’à Allah, le Vrai. C’est Lui Qui donne la meilleure récompense et assure la meilleure issue. (Noor International)
वहाँ सहायता करना केवल परम सत्य अल्लाह के अधिकार में है। वह प्रतिफल प्रदान करने में सबसे बेहतर तथा परिणाम कि दृष्टि से सबसे अच्छा है। (Al-Umary)
在这里，援助全归真实的安拉，他是赏罚严明的。 (Makin)