آيات بالأرقام - آية رقم 18:6
الآية التالية
سورة الكَهف الآية 6
الآية السابقة
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا
Perhaps you will grieve yourself to death [O Prophet] over them[5] if they do not believe in this message[6]. (Rowwad Translation)
Puede que te consumas de pesar (¡oh, Muhammad!)tras ver que (tu pueblo) se aleja de ti porque no creen en este mensaje (el Corán). (Noor International)
Peut-être vas-tu te tourmenter pour eux (à en mourir) parce qu’ils ne croient pas en ce discours (le Coran). (Noor International)
ऐसा लगता है कि यदि वे इस 'हदीस' (क़ुरआन) पर ईमान नहीं लाए, तो आप इनके पीछे दुःख से अपना प्राण ही खो देंगे। (Al-Umary)
如果他们不信这训辞，在他们背离之后，你或许为悲伤而自杀。 (Makin)