آيات بالأرقام - آية رقم 18:60
الآية التالية
سورة الكَهف الآية 60
الآية السابقة
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا
And [remember] when Moses said to his servant, “I will not give up until I reach the junction of the two seas, or I travel for ages.” (Rowwad Translation)
Y recuerda cuando Moisés le dijo a su joven sirviente[534]: «No me rendiré hasta encontrar el lugar donde confluyen los dos mares, aunque tenga que andar durante años». (Noor International)
(Souviens-toi aussi) quand Moïse dit à son servant : « Je ne m’arrêterais (de marcher) qu’une fois arrivé au confluent des deux mers, même si je devais continuer (à le faire) pendant de longues années. » (Noor International)
तथा (याद करो) जब मूसा ने अपने युवक (सेवक) से कहा : मैं बराबर चलता रहूँगा, यहाँ तक कि दो सागरों के संगम पर पहुँच जाऊँ या वर्षों चलता रहूँ।[23] (Al-Umary)
当时，穆萨对他的童仆说：“我将不停步，直到我到达两海相交处，或继续旅行若干年。” (Makin)