آيات بالأرقام - آية رقم 18:61
الآية التالية
سورة الكَهف الآية 61
الآية السابقة
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا
But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, which made its way into the sea, slipping away. (Rowwad Translation)
Y cuando llegaron al punto de confluencia de los dos mares, se olvidaron del pez (que llevaban consigo como provisión), el cual se deslizó en el mar dejando tras de sí un túnel comorastro(que no cubrió el agua). (Noor International)
Quand ils furent arrivés au confluent, ils oublièrent leur poisson et celui-ci se fraya son chemin dans la mer. (Noor International)
फिर जब वे दोनों उन दोनों (सागरों) के मिलने की जगह पर पहुँचे, तो वे दोनों अपनी मछली भूल गए और उसने सागर में अपना रास्ता सुरंग जैसा बना लिया। (Al-Umary)
当他俩到达两海相交接处的时候，忘记了他俩的鱼，那尾鱼便入海悠然而去。 (Makin)