آيات بالأرقام - آية رقم 18:80
الآية التالية
سورة الكَهف الآية 80
الآية السابقة
وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا
“As for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them with his rebellion and disbelief[38]. (Rowwad Translation)
»En cuanto al joven, tenía unos padres creyentes, (y Al-lah me informó de que él rechazaría la verdad de mayor) y temimos que arrastrara a sus padres a la transgresión y a la negación de la verdad. (Noor International)
Quant au jeune garçon, ses parents étaient des croyants et nous avons craint pour eux qu’il ne les accablât par sa tyrannie et sa mécréance. (Noor International)
और रहा बालक, तो उसके माता-पिता दोनों ईमान वाले थे। अतः हम डरे कि वह उन दोनों को अवज्ञा और कुफ़्र में फँसा देगा। (Al-Umary)
至于那个儿童，则他的父母都是信道者，我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母。 (Makin)