آيات بالأرقام - آية رقم 18:88
الآية التالية
سورة الكَهف الآية 88
الآية السابقة
وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا
But he who believes and does righteous deeds, he will have the best reward[44], and we will enjoin upon him to do what is easy.” (Rowwad Translation)
»En cuanto al creyente que haya actuado con rectitud, obtendrá la mejor de las recompensas y le hablaremos y trataremos con amabilidad». (Noor International)
Quant à celui qui a cru et a fait le bien, il aura la plus belle rétribution et nous lui adresserons des paroles bienveillantes. » (Noor International)
परंतु जो ईमान लाया और उसने अच्छा कर्म किया, तो उसके लिए बदले में भलाई है और शीघ्र ही हम उसे अपने काम में से सर्वथा सरलता का आदेश देंगे। (Al-Umary)
至于信道而且行善者，将享受最优厚的报酬，我将命令他做简易的事情。” (Makin)