آيات بالأرقام - آية رقم 19:12
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 12
الآية السابقة
يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا
[Allah said], “O John, hold the Scripture with all your strength.” And We gave him wisdom when he was still a child, (Rowwad Translation)
(Y le enseñamos la Torá y le dijimos:) «¡Juan!, aférrate bien a las Escrituras». Y le concedimos la sabiduría y el entendimiento de la religión desde pequeño, (Noor International)
« Ô Yahyâ ! Prends le Livre avec fermeté. » Et Nous lui avons donné le discernement depuis qu’il était enfant, (Noor International)
ऐ यह़्या[4]! इस पुस्तक (तौरात) को मज़बूती से थाम लो। और हमने उसे बचपन ही में निर्णय-शक्ति प्रदान की। (Al-Umary)
“叶哈雅啊！你应当坚持经典。”他在童年时代我已赏赐他智慧， (Makin)