آيات بالأرقام - آية رقم 19:18
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 18
الآية السابقة
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا
She said, “I seek refuge in the Most Compassionate from you; [do not approach me] if you fear Allah.” (Rowwad Translation)
(María) le dijo (asustada al verlo): «Me refugio de ti en el Clemente, si es que temes a Al-lah». (Noor International)
Elle dit : « Je cherche refuge auprès du Tout Clément contre toi. Si seulement tu pouvais Le craindre ! » (Noor International)
उसने कहा : निःसंदेह मैं तुझसे रहमान (परम दयावान्) की शरण माँगती हूँ, यदि तू डर रखने वाला है। (Al-Umary)
她说：“我的确求庇于至仁主，免遭你的侵犯，如果你是敬畏的。” (Makin)