آيات بالأرقام - آية رقم 19:20
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 20
الآية السابقة
قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا
She said, “How can I have a son when no man has touched me, nor have I ever been unchaste?” (Rowwad Translation)
(María) respondió: «¿Cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado ni soy una mujer indecente?». (Noor International)
« Mais comment pourrais-je avoir un garçon quand personne ne m’a touchée ni ne suis une prostituée ? » dit-elle. (Noor International)
वह बोली : मुझे लड़का कैसे हो सकता है, जबकि किसी पुरुष ने मुझे छुआ तक नहीं है और न मैं कभी व्यभिचारिणी थी। (Al-Umary)
她说：“任何人没有接触过我，我又不是失节的，我怎么会有儿子呢？” (Makin)