آيات بالأرقام - آية رقم 19:24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا

Then he[6] called her from beneath her, “Do not grieve; your Lord has provided a stream beneath you. (Rowwad Translation)

Y la llamó[546], desde abajo, y le dijo: «No te aflijas, pues tu Señor ha hecho que corra un pequeño arroyo a tus pies. (Noor International)

(La voix de Jésus) l’appela de dessous d’elle : « Ne t’afflige point. Ton Seigneur a mis une source à tes pieds. (Noor International)

तो उसने उसके नीचे से पुकारा[8] कि शोकाकुल न हो, तेरे पालनहार ने तेरे नीचे[9] एक नदी (प्रवाह) कर दी है। (Al-Umary)

椰枣树下有声音喊叫她说：“你不要忧愁，你的主已在你的下面造化了一条溪水。 (Makin)