آيات بالأرقام - آية رقم 19:27
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 27
الآية السابقة
فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا
Then she came to her people carrying him. They said, “O Mary, you have committed something monstrous! (Rowwad Translation)
Y se presentó ante su gente con el niño en brazos. Le dijeron: «¡Oh, María!, ¡has hecho algo inaudito! (Noor International)
Elle s’en fut retrouver les siens en portant (son bébé). Alors, ils lui dirent : « Ô Marie ! Ce que tu as fait est une chose affreuse ! (Noor International)
फिर वह उसे उठाए हुए अपनी जाति के पास ले आई, उन्होंने कहा : ऐ मरयम! तूने बहुत बुरा काम किया है। (Al-Umary)
她抱着婴儿来见她的族人，他们说：“麦尔彦啊！你确已做了一件奇事。 (Makin)