آيات بالأرقام - آية رقم 19:38
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 38
الآية السابقة
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
How sharp they will hear and see on the Day they come to Us! But today the wrongdoers are clearly misguided. (Rowwad Translation)
¡Con qué claridad verán y oirán el día en que comparezcan ante Nos! Pero los injustos que niegan la verdad se encuentran hoy (en esta vida) en un claro extravío. (Noor International)
Jamais leur ouïe n’aura été plus fine, ni plus claire leur vision, le jour où ils viendront à Nous. Mais les injustes, aujourd’hui, sont dans un égarement manifeste. (Noor International)
वे कितने सुनने वाले होंगे और कितने देखने वाले होंगे! जिस दिन वे हमारे पास आएँगे, किंतु अत्याचारी लोग आज खुली गुमराही में हैं। (Al-Umary)
他们来见我的那日，他们的耳真聪，他们的眼真明，但不义者，今天确在明显的迷误中。 (Makin)