آيات بالأرقام - آية رقم 19:43
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 43
الآية السابقة
يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا
O my dear father, there has come to me some knowledge that has not come to you, so follow me; I will guide you to a straight path. (Rowwad Translation)
»¡Padre mío!, he recibido un conocimiento que no posees. Sígueme, pues, y te guiaré hacia el camino recto. (Noor International)
Père, il m’a été donné d’une science dont il ne t’a pas été donné. Suis-moi donc, et je te montrerai une voie droite. (Noor International)
ऐ मेरे पिता! निःसंदेह मेरे पास वह ज्ञान आया है, जो आपके पास नहीं आया, अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधा मार्ग दिखाऊँगा। (Al-Umary)
我的父亲啊！没有降临你的知识，确已降临我了；你顺从我吧，我要指示你一条正路。 (Makin)