آيات بالأرقام - آية رقم 19:5
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 5
الآية السابقة
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا
And I fear my kinsmen after me,[3] and my wife is barren; so grant me from Yourself an heir, (Rowwad Translation)
»Temo lo que mis familiares puedan hacer tras mi (muerte)[542] y mi mujer es estéril; concédeme, pues, de Tu parte un hijo (Noor International)
Je crains (le comportement de) mes proches après (ma mort) et ma femme est stérile. Veuille donc, de Ta part, me faire don d’un descendant, (Noor International)
और निःसंदेह मैं अपने पीछे रिश्तेदारों से डरता हूँ, और मेरी पत्नी आरंभ से बाँझ है, अतः मुझे अपनी ओर से एक उत्तराधिकारी प्रदान कर दे। (Al-Umary)
我的确担心我死后堂弟兄们不能继承我的职位，我的妻子又是不会生育的，求你赏赐我一个儿子， (Makin)