آيات بالأرقام - آية رقم 19:6
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 6
الآية السابقة
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا
who will inherit [prophethood] from me and from the house of Jacob, and make him, O Lord, well pleasing to You.” (Rowwad Translation)
»que herede de mí y de la familia de Jacob (la sabiduría y la transmisión de Tu mensaje), y que estés complacido con él». (Noor International)
qui tienne de moi et de la famille de Jacob[308]. Et fais, ô Seigneur, qu’il te soit agréable. » (Noor International)
जो मेरा उत्तराधिकारी हो तथा याक़ूब के वंश का उत्तराधिकारी[2] हो और ऐ मेरे पालनहार! उसे पसंदीदा बना दे। (Al-Umary)
来继承我，并且继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊！求你使他成为可喜的。” (Makin)