آيات بالأرقام - آية رقم 19:71
الآية التالية
سورة مَريَم الآية 71
الآية السابقة
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا
There is none among you except that he will pass over it[20]; a decree from your Lord that must be fulfilled. (Rowwad Translation)
Y todos deberéis pasar sobre él[559]. Este es un decreto (de tu Señor) que se cumplirá. (Noor International)
Il n’est aucun d’entre vous qui ne s’en approchera.[312] C’est là un arrêt irréversible de ton Seigneur. (Noor International)
और तुममें से जो भी है, उस पर से गुज़रने वाला[17] है। यह एक पूर्वनिर्धारित निर्णय है जिसे पूरा करना आपके पालनहार के ज़िम्मे है। (Al-Umary)
你们中没有一个人不到火狱的，那是你的主决定要施行的。 (Makin)