آيات بالأرقام - آية رقم 19:93

الآية التالية سورة مَريَم الآية 93 الآية السابقة

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

There is none in the heavens and earth except that he will come to the Most Compassionate in full submission. (Rowwad Translation)
Todos los que se encuentran en los cielos (los ángeles) y en la tierra (los hombres y los yinn) comparecerán ante el Clemente como siervos[564] Suyos. (Noor International)
Il n’est pas (un seul être), parmi ceux qui sont dans les cieux et sur terre, qui ne doive venir en serviteur devant le Tout Clément. (Noor International)
आकाशों तथा धरती में जो कोई भी है, वह रहमान के पास दास के रूप में आने वाला है। (Al-Umary)
凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。 (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام