آيات بالأرقام - آية رقم 2:190
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 190
الآية السابقة
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Fight in the way of Allah against those who fight you[87], but do not transgress[88], for Allah does not like transgressors. (Rowwad Translation)
Y luchad por la causa de Al-lah contra los que os combaten, mas no traspaséis los límites[66](ni seáis los primeros en atacar). En verdad, Al-lah no ama a los transgresores. (Noor International)
Combattez pour la cause d’Allah (dans le chemin d’Allah) ceux qui vous combattent et ne transgressez point, car Allah n’aime pas les transgresseurs. (Noor International)
तथा अल्लाह की राह में, उनसे युद्ध करो, जो तुमसे युद्ध करते हैं, और अत्याचार न करो, निःसंदेह अल्लाह अत्याचार करने वालों से प्रेम नहीं करता। (Al-Umary)
你们当为主道而抵抗进攻你们的人，你们不要过分，因为安拉必定不喜爱过分者。 (Makin)