آيات بالأرقام - آية رقم 2:39
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 39
الآية السابقة
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
But those who disbelieve and reject Our signs, they are the people of the Fire; they will abide therein forever.” (Rowwad Translation)
»Pero quienes se nieguen a creer y desmientan Nuestros mandatos[20], esos serán los habitantes del fuego y permanecerán allí eternamente». (Noor International)
Ceux qui ont mécru et ont traité Nos Signes[25] de mensonges, ceux-là sont les hôtes du Feu, où ils demeureront pour l’éternité. (Noor International)
तथा जिन्होंने कुफ़्र किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही लोग आग (नरक) वाले हैं, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं। (Al-Umary)
不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。 (Makin)