آيات بالأرقام - آية رقم 2:47
الآية التالية
سورة البَقَرَة الآية 47
الآية السابقة
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
O Children of Israel, remember My blessing which I bestowed upon you and that I favored you over all other people[29]. (Rowwad Translation)
¡Oh, hijos de Israel!, recordad las gracias que os he concedido y de que os favorecí entre todos los pueblos (de vuestra época). (Noor International)
Ô Enfants d’Israël ! Rappelez-vous Ma grâce (cette grâce) dont Je vous ai comblés. Je vous ai privilégiés par rapport aux autres peuples du monde (vos contemporains). (Noor International)
ऐ इसराईल की संतान! मेरे उस अनुग्रह को याद करो, जो मैंने तुमपर किया और यह कि निःसंदेह मैंने ही तुम्हें संसार वालों पर श्रेष्ठता प्रदान की। (Al-Umary)
以色列的后裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。 (Makin)