آيات بالأرقام - آية رقم 20:104
الآية التالية
سورة طه الآية 104
الآية السابقة
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا
We know best what they will say – the most discerning among them will say, “You stayed no more than a day.” (Rowwad Translation)
Nos sabemos bien lo que murmurarán entre ellos y sabemos que el más acertado en su juicio dirá: «Solo hemos vivido (en la tierra) un día»[589]. (Noor International)
C’est Nous Qui Savons le mieux ce qu’ils disent. Le plus sage d’entre eux en conduite dira : « Vous n’y êtes restés qu’un jour ! » (Noor International)
हम अधिक जानने वाले हैं जो कुछ वे कह रहे होंगे, जब उनका सबसे समझदार व्यक्ति कह रहा होगा कि तुम केवल एक दिन ठहरे हो। (Al-Umary)
我知道他们说些什么。当时，他们中思想最正确的人说：你们只逗留了一天。 (Makin)