آيات بالأرقام - آية رقم 20:12
الآية التالية
سورة طه الآية 12
الآية السابقة
إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى
Indeed, I am your Lord, so take off your shoes; you are in the sacred valley of Tuwā. (Rowwad Translation)
»Yo soy tu Señor. Y quítate las sandalias, pues estás en el valle sagrado de Twa[571]. (Noor International)
C’est Moi, ton Seigneur. Ôte donc tes sandales car tu es dans la vallée sacrée de Touwâ. (Noor International)
निःसंदेह मैं ही तेरा पालनहार हूँ, अतः अपने दोनों जूते उतार दे, निःसंदेह तू पवित्र वादी “तुवा” में है। (Al-Umary)
我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷‘杜瓦’中。 (Makin)