آيات بالأرقام - آية رقم 20:7
الآية التالية
سورة طه الآية 7
الآية السابقة
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى
Whether you speak loudly [or not], He surely knows what is secret and what is even more hidden. (Rowwad Translation)
Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y súplicas a tu Señor), pues Él conoce los secretos y lo que está aun más oculto[570]. (Noor International)
Que tu parles à voix haute (ou non), Il Sait tous les secrets, et même ce qui est plus caché encore. (Noor International)
यदि तुम उच्च स्वर में बात करो, तो वह गुप्त और उससे भी अधिक गुप्त बात को जानता है। (Al-Umary)
如果你高声说话，那末安拉的确知道秘密的和更隐微的事情。 (Makin)