آيات بالأرقام - آية رقم 20:83
الآية التالية
سورة طه الآية 83
الآية السابقة
۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
[Allah asked], “What made you hasten from your people, O Moses?”[24] (Rowwad Translation)
(Dijo Al-lah a Moisés cuando este acudió a Su encuentro durante cuarenta días y cuarenta noches para recibir las Tablas:)«¡Moisés!, ¿por qué te has apresurado a venir dejando atrás a tu gente?». (Noor International)
« Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah). (Noor International)
और तुझे तेरी जाति से जल्दी क्या चीज़ ले आई ऐ मूसा!?[24] (Al-Umary)
穆萨啊！你为何仓促地离开你的宗族呢？ (Makin)