آيات بالأرقام - آية رقم 20:84
الآية التالية
سورة طه الآية 84
الآية السابقة
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
He said, “They are following my footsteps; I hastened to You, my Lord, to please You.” (Rowwad Translation)
(Moisés) respondió: «Ellos siguen mis pasos de cerca y me he apresurado a acudir a Ti, mi Señor, para que estés complacido conmigo». (Noor International)
« Ils sont derrière moi qui me suivent, dit Moïse, mais moi je me suis hâté pour que Tu sois satisfait. » (Noor International)
उसने कहा : वे मेरे पीछे ही हैं और मैं तेरी ओर जल्दी आ गया, ऐ मेरे पालनहार! ताकि तू प्रसन्न हो जाए। (Al-Umary)
他说：“他们将追踪而来。我的主啊！我忙到你这里来，以便你喜悦。” (Makin)