آيات بالأرقام - آية رقم 21:105
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 105
الآية السابقة
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ
We have written in the Psalms[44] after the Preserved Record[45], that the land will be inherited by My righteous slaves. (Rowwad Translation)
Y, ciertamente, escribimos en los libros sagrados que revelamos, tras haberlo registrado antes en la Tabla Protegida[617], que Mis siervos rectos y virtuosos heredarían la tierra (del paraíso). (Noor International)
Nous avons écrit dans les Psaumes (le Zabûr), après l’avoir évoqué (dans le Livre éternel) que la terre sera l’héritage de Mes serviteurs les plus vertueux. (Noor International)
तथा निःसंदेह हमने 'लौहे महफ़ूज़' (में लिखने) के बाद अवतरित पुस्तकों[45] में लिख दिया कि धरती के उत्तराधिकारी मेरे सदाचारी बंदे होंगे। (Al-Umary)
在记念的经典以后，我确已在《宰甫尔》中写到：大地必为我的善仆所继承。 (Makin)