آيات بالأرقام - آية رقم 21:108
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 108
الآية السابقة
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
Say, “It is only revealed to me that your God is only One God; will you then submit to Him? (Rowwad Translation)
Diles (¡oh, Muhammad!): «Me ha sido revelado que vuestro Dios es un Dios Único. ¿Os someteréis a Él, pues (aceptando Su religión)?». (Noor International)
Dis : « Ce qui m’est révélé n’est rien de moins que : votre Seigneur est un Dieu Unique. Allez-vous devenir soumis ? » (Noor International)
(ऐ रसूल!) आप कह दें कि मेरी ओर केवल यही वह़्य की जाती है कि तुम्हारा पूज्य केवल एक ही पूज्य है। तो क्या तुम आज्ञाकारी[47] बनते हो? (Al-Umary)
你说：“我只奉到启示说：你们所当崇拜的，只是独一的主宰。你们归顺吗？” (Makin)