آيات بالأرقام - آية رقم 21:17
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 17
الآية السابقة
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
If We had wished for a pastime[9], We could have had it from Our own, if We were to do so. (Rowwad Translation)
Si hubiésemos querido tomar una distracción, lo habríamos hecho de entre lo que tenemos más cerca de Nos, si realmente hubiéramos querido hacerlo[596]. (Noor International)
Si Nous avions voulu en faire un jeu, Nous l’aurions fait par Nous-même, pour peu que Nous ayons désiré le faire. (Noor International)
यदि हम कोई खेल बनाना चाहते, तो निश्चय उसे अपने पास से बना[9] लेते। (परंतु) हम ऐसा करने वाले नहीं हैं। (Al-Umary)
假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。 (Makin)