آيات بالأرقام - آية رقم 21:4
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 4
الآية السابقة
قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
He said, “My Lord knows every word spoken in the heavens and earth, for He is the All-Hearing, the All-Knowing.” (Rowwad Translation)
(Muhammad) les responde diciendo: «Mi Señor conoce todo lo que se dice en los cielos y en la tierra. Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente». (Noor International)
Il dit : « Mon Seigneur Sait tout ce qui se dit dans le ciel et sur terre. Il Entend Tout et il est l’Omniscient. » (Noor International)
उस (रसूल) ने कहा : मेरा पालनहार आकाश और धरती की हर बात को जानता है और वही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है। (Al-Umary)
他说：“我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。” (Makin)