آيات بالأرقام - آية رقم 21:40
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 40
الآية السابقة
بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ
Rather, it will come upon them suddenly and stun them; they will not be able to avert it, nor will they be given respite. (Rowwad Translation)
Les llegará de improvisto y se quedarán perplejos. No podrán impedirlo ni se les concederá plazo alguno (para arrepentirseo excusarse). (Noor International)
Il (le Feu) les saisira soudain, et les plongera dans la stupeur, et ils ne pourront alors le repousser ni n’auront aucun répit. (Noor International)
बल्कि वह उनपर अचानक आएगी, तो उन्हें आश्चर्यचकित कर देगी। फिर वे न उसे फेर सकेंगे और न उन्हें मोहलत दी जाएगी। (Al-Umary)
但复活时将突然来临，而使他们惊慌失措，他们不能抵抗它，也不蒙展缓。 (Makin)