آيات بالأرقام - آية رقم 21:45
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 45
الآية السابقة
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Say, “I only warn you by divine revelation.” But the deaf cannot hear the call when they are warned. (Rowwad Translation)
Diles (a los hombres, ¡oh Muhammad!): «Os advierto (del castigo de Al-lah) a través de Su revelación (el Corán)». Pero los sordos (que no quieren oír la verdad) no escuchan aunque se les advierta. (Noor International)
Dis : « Je ne fais que vous avertir par ce qui m’est révélé. » Mais, les sourds ne sauraient entendre l’appel quand ils sont avertis. (Noor International)
(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तो तुम्हें केवल वह़्य के साथ डराता हूँ। और बहरे पुकार को नहीं सुनते, जब कभी डराए जाते हैं। (Al-Umary)
你说：“我只借启示而警告你们。”当聋子被警告的时候，他们听不见召唤。 (Makin)