آيات بالأرقام - آية رقم 21:52
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 52
الآية السابقة
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ
When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are so devoted?” (Rowwad Translation)
(Recuerda, ¡oh, Muhammad!) cuando Abraham preguntó a su padre y a su pueblo: «¿Qué son esas estatuas que adoráis?». (Noor International)
Il dit à son père et à son peuple : « Qu’est-ce donc que ces statues auxquelles vous montrez tant de dévotion ? » (Noor International)
जब उसने अपने बाप तथा अपनी जाति से कहा : ये प्रतिमाएँ (मूर्तियाँ) क्या हैं, जिनकी पूजा में तुम लगे हुए हो? (Al-Umary)
当时，他对他的父亲和宗族说：“你们所依恋的这些雕像是什么东西？” (Makin)