آيات بالأرقام - آية رقم 21:57
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 57
الآية السابقة
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ
By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned and gone away.” (Rowwad Translation)
»Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda». (Noor International)
Par Allah, j’userai d’un stratagème contre vos idoles, quand vous aurez le dos tourné. » (Noor International)
और अल्लाह की क़सम! मैं अवश्य ही तुम्हारी मूर्तियों का गुप्त उपाय करूँगा, इसके बाद कि तुम पीठ फेरकर चले जाओगे। (Al-Umary)
指安拉发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。” (Makin)