آيات بالأرقام - آية رقم 21:59
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 59
الآية السابقة
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
They said, “Who has done this to our gods? He is indeed one of the wrongdoers.” (Rowwad Translation)
(Cuando vieron sus ídolos destrozados) dijeron: «¿Quién ha hecho esto con nuestros ídolos? Tiene que ser un injusto». (Noor International)
Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinités, ce doit être quelqu’un d’injuste ! » (Noor International)
उन्होंने कहा : हमारे पूज्यों के साथ यह किसने किया है? निःसंदेह वह निश्चय अत्याचारियों में से है! (Al-Umary)
他们说：“谁对我们的神灵做了这件事呢？他确是不义的人。” (Makin)