آيات بالأرقام - آية رقم 21:63
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 63
الآية السابقة
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
He said, “Rather, it was this biggest one who did it. So ask them, if they can speak!” (Rowwad Translation)
(Abraham) contestó (con ironía): «No, ha sido este, el mayor de todos. Preguntadles a ellos, si es que pueden hablar». (Noor International)
« Non, c’est la plus grande d’entre elles qui l’a fait. Interrogez-les donc si tant est qu’elles puissent vous répondre ! » (Noor International)
उसने कहा : बल्कि यह उनके इस बड़े ने किया है। अतः उन्हीं से पूछ लो, यदि वे बोलते हैं?[25] (Al-Umary)
他说：“不然，是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话，你们就问问他们吧。” (Makin)