آيات بالأرقام - آية رقم 21:94
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 94
الآية السابقة
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
Whoever does righteous deeds while he is a believer, his efforts will not be denied[40], for We are recording them all. (Rowwad Translation)
Quien haya obradorectamente y haya sido creyente verá sus esfuerzos recompensados (el Día del Juicio Final), y estos quedarán registrados. (Noor International)
Celui qui, étant croyant, accomplit de bonnes œuvres, nulle méconnaissance ne (décevra) son effort ; et Nous le lui inscrirons (au nombre de ses bienfaits). (Noor International)
अतः जो व्यक्ति अच्छे काम करे और वह मोमिन हो, तो उसके प्रयास की उपेक्षा नहीं की जाएगी और निश्चय हम उसके लिए लिखने वाले हैं। (Al-Umary)
谁信道而且行善，谁的劳绩绝不遭否认，我确是记录他的善功的。 (Makin)