آيات بالأرقام - آية رقم 21:99
الآية التالية
سورة الأنبيَاء الآية 99
الآية السابقة
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ
If these [idols] had truly been gods, they would not have entered it. But they will all abide therein forever. (Rowwad Translation)
Si, realmente,(los ídolos) que adoraban hubiesen sido verdaderas divinidades, no habrían entrado en el fuego; mas todos permanecerán allí eternamente. (Noor International)
Si celles-ci étaient de réelles divinités, elles n’y entreraient pas.[333] Tous y resteront pour l’éternité. » (Noor International)
यदि ये पूज्य होते, तो उस (नरक) में प्रवेश न करते। और ये सब उसी में सदैव रहने वाले हैं। (Al-Umary)
假若这些是神灵，他们不进入火狱了。他们都将永居其中。 (Makin)