آيات بالأرقام - آية رقم 22:16
الآية التالية
سورة الحج الآية 16
الآية السابقة
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
This is how We sent down this [Qur’an] as clear verses, and Allah guides whom He wills. (Rowwad Translation)
Y así es como hemos revelado (el Corán) en claras aleyas. Y, ciertamente, Al-lah guía a quien quiere. (Noor International)
Et c’est ainsi que Nous l’avons fait descendre (en révélation) en versets bien clairs. Allah guide qui Il veut. (Noor International)
तथा इसी प्रकार हमने इस (क़ुरआन) को खुली आयतों के रूप में उतारा है और यह कि अल्लाह जिसे चाहता है, सीधा रास्ता दिखाता है। (Al-Umary)
我这样降示《古兰经》，作为明显的迹象，安拉确是引导他所欲引导的。 (Makin)