آيات بالأرقام - آية رقم 22:27
الآية التالية
سورة الحج الآية 27
الآية السابقة
وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ
And proclaim the pilgrimage to all people; they will come to you on foot and on every lean camel from every distant pathway, (Rowwad Translation)
»Y anuncia a los hombres que (deben) realizar la peregrinación del hajj. Vendrán (a La Meca respondiendo) a tu llamada, a pie o montados sobre flacos camellos (debido al largo viaje), desde cualquier lugar remoto (Noor International)
Appelle les hommes au Hajj (le pèlerinage) : ils viendront vers toi à pied, ou à dos de monture efflanquée,[338] par les chemins les plus éloignés, (Noor International)
और लोगों में हज्ज का एलान कर दो। वे तेरे पास पैदल तथा प्रत्येक दुबली-पतली सवारियों पर आएँगे, जो हर दूर-दराज़ मार्ग से आएँगी। (Al-Umary)
你应当在众人中宣告朝觐，他们就从远道或徒步或乘着瘦驼，到你这里来， (Makin)