آيات بالأرقام - آية رقم 22:42
الآية التالية
سورة الحج الآية 42
الآية السابقة
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ
If they reject you [O Prophet], the people of Noah, ‘Ād and Thamūd before them also rejected [their prophets], (Rowwad Translation)
Y si te desmienten (¡oh, Muhammad!, debes saber que) también desmintieron (a sus profetas) con anterioridad el pueblo del mensajero Noé y los pueblos de 'Ad y Zamud; (Noor International)
S’ils te taxent de mensonge, le peuple de Noé avant eux, mais aussi les ‘Ad et les Thamûd, avaient traité d’imposteurs (leurs Prophètes), (Noor International)
और (ऐ रसूल!) यदि वे आपको झुठलाएँ, तो निःसंदेह इनसे पहले नूह की जाति और आद तथा समूद (भी अपने रसूलों को) झुठला चुके हैं। (Al-Umary)
如果他们否认你，那么，在他们之前，否认使者的已有努哈的宗族、阿德人、赛莫德人、 (Makin)