آيات بالأرقام - آية رقم 23:110
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 110
الآية السابقة
فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ
But you took them in mockery until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them. (Rowwad Translation)
»Mas (vosotros, incrédulos) los tomasteis como el centro de vuestras burlas hasta el punto de llegar a olvidar Mi exhortación, y os reísteis de ellos. (Noor International)
Mais vous les avez tournés en dérision au point d’oublier de M’évoquer. Vous faisiez d’eux votre risée. (Noor International)
तो तुमने उन्हें मज़ाक़ बना लिया, यहाँ तक कि उन्होंने तुम्हें मेरी याद भुला दी और तुम उनसे हँसी किया करते थे। (Al-Umary)
但你们以他们为笑柄，常常嗤笑他们，直到他们使你们忘了记念我。 (Makin)