آيات بالأرقام - آية رقم 23:17
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 17
الآية السابقة
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ
We have created above you seven levels [of heaven], and We have never been unaware of Our creation. (Rowwad Translation)
Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación. (Noor International)
Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés, et jamais Nous n’avons été distrait de la création. (Noor International)
और निःसंदेह हमने तुम्हारे ऊपर सात आकाश बनाए और हम कभी सृष्टि से ग़ाफ़िल[4] नहीं। (Al-Umary)
我在你们的上面确已造了七条轨道，我对众生，不是疏忽的。 (Makin)