آيات بالأرقام - آية رقم 23:41

الآية التالية سورة المؤمنُون الآية 41 الآية السابقة

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

So the huge blast[12] overtook them in all justice, and We swept them away like scum[13]. So away with the wrongdoing people! (Rowwad Translation)
Entonces un gran estruendo se abatió sobre ellos con toda justicia (y los destruimos por completo) dejándolos reducidos a deshechos (o residuos como los que arrastra la corriente). ¡Que Al-lah expulse de Su misericordia a los injustos (que desmienten la verdad)! (Noor International)
Le Cri les emporta à juste raison et Nous en fîmes des débris charriés par le torrent. Que périssent donc les gens injustes ! (Noor International)
अन्ततः उन्हें चीख़ ने सत्य के साथ आ पकड़ा। तो हमने उन्हें कूड़ा-कर्कट बना दिया। तो दूरी हो अत्याचारियों के लिए। (Al-Umary)
刑罚公道地袭击了他们，而我使他们变成了废料，不义的民众已遭毁灭了。 (Makin)
مصدر التراجم   سياسة الخصوصية   شروط الاستخدام