آيات بالأرقام - آية رقم 23:43
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 43
الآية السابقة
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
No nation can bring its appointed time forward, nor can it delay it. (Rowwad Translation)
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su final. (Noor International)
Aucune communauté ne saurait avancer ou reculer son terme.[344] (Noor International)
कोई समुदाय अपने निश्चित समय से न आगे बढ़ता है और न वे पीछे रहते हैं।[9] (Al-Umary)
任何时代，都不能在自己的限期之前灭亡，也不能在自己的限期之后沦丧。 (Makin)