آيات بالأرقام - آية رقم 23:51
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 51
الآية السابقة
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
O messengers[21], eat from the lawful things[22] and act righteously, for I am All-Knowing of what you do. (Rowwad Translation)
¡Oh, mensajeros!, comed de las cosas buenas y lícitas (de las que os proveemos) y obrad rectamente. En verdad, Yo sé bien lo que hacéis. (Noor International)
« Ô Messagers ! Mangez de ce qui est licite et pur ! Faites le bien, car ce que vous faites Je le Sais parfaitement. (Noor International)
ऐ रसूलो! पाक चीज़ों[13] में से खाओ तथा अच्छे कर्म करो। निश्चय मैं उससे भली-भाँति अवगत हूँ, जो तुम करते हो। (Al-Umary)
众使者啊！你们可以吃佳美的事物，应当力行善功，我对于你们的行为确是全知的。 (Makin)