آيات بالأرقام - آية رقم 23:52
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 52
الآية السابقة
وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ
Indeed, this religion of yours is one religion[23], and I am your Lord, so fear Me. (Rowwad Translation)
Ciertamente, vuestra religión(¡oh, gentes!) es una sola religión[656]. Y Yo soy vuestro Señor;temedme, pues, solo a Mí. (Noor International)
Cette religion est la vôtre et c’est une religion unique. Je suis votre Seigneur, alors craignez-Moi ! »[346] (Noor International)
और निःसंदेह यह तुम्हारा समुदाय (धर्म) एक ही समुदाय (धर्म) है और मैं तुम सबका पालनहार (पूज्य) हूँ। अतः मुझसे डरो। (Al-Umary)
这个确是你们的统一的民族，我是你们的主，故你们应当敬畏我。 (Makin)