آيات بالأرقام - آية رقم 23:53
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 53
الآية السابقة
فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
But people split up their religion into factions, each faction rejoicing in what it has[24]. (Rowwad Translation)
Mas se dividieron en diferentes grupos (según sus creencias), y cada grupo se complació con la suya (pensando que estaban bien guiados). (Noor International)
Mais ils se partagèrent en sectes. Chaque parti était content de ce qu’il avait. (Noor International)
फिर वे अपने मामले (धर्म) में परस्पर कई समूहों में विभाजित होकर टुकड़े-टुकड़े हो गए। प्रत्येक समूह के लोग उसी पर खुश हैं, जो उनके पास[14] है। (Al-Umary)
但他们为教义而分裂成许多宗派，各派都因自己的教义而沾沾自喜。 (Makin)