آيات بالأرقام - آية رقم 23:6
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 6
الآية السابقة
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
except with their wives or slave women they may own, for then they are free of blame. (Rowwad Translation)
salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen[644], pues no serán reprochados por ello. (Noor International)
sauf vis-à-vis de leurs épouses ou des femmes qu’ils possèdent légalement[341] - car dans ce cas, il ne peut leur être fait aucun reproche, (Noor International)
सिवाय अपनी पत्नियों या उन महिलाओं के जो उनके स्वामित्व में हैं, तो निःसंदेह वे निंदित नहीं हैं। (Al-Umary)
除非对他们的妻子和女奴，因为他们的心不是受谴责的； (Makin)