آيات بالأرقام - آية رقم 23:60
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 60
الآية السابقة
وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ
and those who do whatever [good] they do with their hearts fearful[27], knowing that they will return to their Lord – (Rowwad Translation)
y quienes entregan lo que entregan[658] con los corazones llenos de temor (de Al-lah) porque (están seguros de que) retornarán a su Señor (para ser juzgados); (Noor International)
ceux qui s’acquittent de leurs œuvres de dévotion le cœur plein de contrition (sachant) qu’ils retourneront vers leur Seigneur, (Noor International)
और वे लोग कि जो कुछ भी दें, इस हाल में देते हैं कि उनके दिल डरने वाले होते हैं कि वे अपने पालनहार ही की ओर लौटने वाले हैं। (Al-Umary)
有所施舍、但因为将归于主而心怀恐惧者， (Makin)