آيات بالأرقام - آية رقم 23:70
الآية التالية
سورة المؤمنُون الآية 70
الآية السابقة
أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
Or do they say, “There is madness in him?” Rather, he has come to them with the truth, but most of them are averse to the truth. (Rowwad Translation)
¿O dicen que (Muhammad) está loco? Y, no obstante, les ha llegado con la verdad (el Corán), pero la mayoría de ellos la desprecian. (Noor International)
Ou bien prétendent-ils qu’il est possédé par les démons ? Or il est venu vers eux muni de la vérité. Mais la plupart d’entre eux ont en horreur la vérité. (Noor International)
या वे कहते हैं कि उसे कोई पागलपन हैं। बल्कि वह तो उनके पास सत्य लेकर आए हैं और उनमें से अधिकांश लोग सत्य को बुरा जानने वाले हैं। (Al-Umary)
还是他们说他有疯病呢？——不然，他以真理昭示他们，但他们大半是厌恶真理的。 (Makin)